-
1 сотовый
-
2 échangeur de chaleur à treillis
сотовый теплообменник, сетчатый теплообменникDictionnaire polytechnique Français-Russe > échangeur de chaleur à treillis
-
3 échangeur du type à coquilles
сотовый теплообменник, сетчатый теплообменникDictionnaire polytechnique Français-Russe > échangeur du type à coquilles
-
4 téléphone cellulaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > téléphone cellulaire
-
5 radiotéléphone m cellulaire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > radiotéléphone m cellulaire
-
6 nid
m1) гнездо••nid d'aigle — орлиное гнездо (сооружение на возвышенном месте, на отвесной скале)nid de pie мор. — "воронье гнездо", беседка на фор-салинге (наблюдательный пункт на мачте)à chaque oiseau son nid est beau посл. — всяк кулик своё болото хвалитpetit à petit l'oiseau fait son nid погов. — терпение и труд всё перетрутrentrer au nid прям., перен. — вернуться в родное гнездоnid à rats — лачуга, дыра3) логовоnid de brigands — разбойничий притон4)5) тех. гнездо6) воен.nid de résistance — очаг обороны7)8)en nid d'abeilles — в виде сот, сотовый, вафельный ( о ткани)nid de radiateur — секция радиатора9) перен. питомник -
7 soufflure laminé
раскатанный (раскованный) пузырь
Дефект поверхности в виде прямолинейной продольной различной протяженности и глубины тонкой трещины, образовавшейся при раскатке (расковке) наружного или подповерхностного газового пузыря слитка или литой заготовки.
Примечания:
1. Дефект часто располагается группами. Иногда встречаются единичные дефекты.
2. На микрошлифе полость дефекта имеет форму мешка, обычно заполнена окалиной и располагается перпендикулярно или под различными углами к поверхности заготовки. К дефекту прилегает обезуглероженная зона с четкими границами, насыщенная мелкими частицами оксидов.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
4. Раскатанный (раскованный) пузырь
Ндп. Волосная трещина
D. Eingewalzte Blase
Е. Rolled blister
F. Soufflure laminé
Дефект поверхности в виде прямолинейной продольной различной протяженности и глубины тонкой трещины, образовавшейся при раскатке (расковке) наружного или подповерхностного газового пузыря слитка или литой заготовки.
Примечания:
1. Дефект часто располагается группами. Иногда встречаются единичные дефекты.
2. На микрошлифе полость дефекта имеет форму мешка, обычно заполнена окалиной и располагается перпендикулярно или под различными углами к поверхности заготовки. К дефекту прилегает обезуглероженная зона с четкими границами, насыщенная мелкими частицами оксидов.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soufflure laminé
-
8 cellulaire
1. adj1) состоящий из клеток, клеточныйplastique cellulaire — поропласт, пенопласт3) карцерный, тюремныйprison cellulaire — тюрьма с одиночными камерамиvoiture [fourgon] cellulaire — тюремная машина2. f 3. m, fзаключённый [заключённая] в одиночной камере -
9 rayon
I m1) лучrayon du soleil — солнечный лучrayons X, rayons de Rœntgen — рентгеновские лучиrayon visuel — луч зрения, линия визирования••rayon de soleil — луч солнца, свет в окошке; отрада3) район; радиусdans un rayon de dix kilomètres — на десять километров в окружности; в радиусе десяти километровrayon d'action — 1) радиус действия 2) перен. сфера действияrayon de convergence ав. — радиус разворотаà long rayon (d'action) ав. — дальнего действия5) биол., бот.6) луч ( плавника рыб)7)II msemer en rayon — сеять, сажать рядамиIII m2) отделение, отдел ( магазина)chef de rayon — заведующий отделом ( в магазине)••c'est (de) votre rayon разг. — это ваше дело, это вас касается; тут вы специалистc'est tout ce qu'on a en rayon разг. — вот всё, что можно предложить, что остаётся3)miel en rayons — сотовый мёд -
10 телефон
м.междугородный, междугородний телефон — téléphone interurbainмобильный телефон — téléphone mobile; portable mсотовый телефон — téléphone cellulaire ( или portable)позвонить по телефону — donner un coup de téléphone; téléphoner viсообщить что-либо, о чем-либо по телефону — téléphoner vt; annoncer ( или transmettre) qch par le téléphoneвызвать к телефону — appeler (ll) vt au bout du fil ( или au téléphone)у меня испорчен телефон — je n'ai pas de communicationу телефона ( такой-то) — ici ( un tel)••испорченный телефон — transmission défigurée -
11 cellulaire
-
12 téléphone cellulaire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > téléphone cellulaire
-
13 NIDA
-
14 cellulaire
1. прил.1) общ. клеточный, сотовый, тюремный, мозаичный, карцерный, ячеистый, заключённый2) метал. сотообразный3) маш. секционный2. сущ.1) общ. заключённая в одиночной камере, одиночное заключение, состоящий из клеток2) канад. мобильный телефон -
15 condensateur en nid d'abeilles
сущ.кино. сотовый конденсаторФранцузско-русский универсальный словарь > condensateur en nid d'abeilles
-
16 echangeur de chaleur à treillis
сущ.тех. сетчатый теплообменник, сотовый теплообменникФранцузско-русский универсальный словарь > echangeur de chaleur à treillis
-
17 echangeur du type à coquilles
сущ.тех. сетчатый теплообменник, сотовый теплообменникФранцузско-русский универсальный словарь > echangeur du type à coquilles
-
18 en nid d'abeilles
Французско-русский универсальный словарь > en nid d'abeilles
-
19 miel de goutte
сущ.тех. сотовый мёд -
20 miel en rayons
сущ.общ. сотовый мёд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОТОВЫЙ — (сотовый разг.), сотовая, сотовое и (обл.) сотовой, сотовая, сотовое (спец.). 1. прил. к соты, содержащийся в сотах. Сотовый мед. 2. То же, что сотовидный. Сотовая катушка (катушка самоиндукции с сотовой намоткой; радио). Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
сотовый — ячеистый Словарь русских синонимов. сотовый прил., кол во синонимов: 3 • микросотовый (1) • … Словарь синонимов
сотовый — и устарелое сотовый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СОТОВЫЙ — СОТОВЫЙ, ая, ое. 1. см. соты. 2. Относящийся к связи, действующей на основе радиопередатчиков, симметрически расположенных на разных участках территории в виде системы ячеек («сот»). Сотовая связь. С. телефон. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
сотовый мёд — korinis medus statusas Aprobuotas sritis bitininkystė apibrėžtis Medus užakuotame koryje. atitikmenys: angl. comb honey vok. Scheibenhonig, m; Wabenhonig, m rus. сотовый мёд, m pranc. miel en rayons, m šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Сотовый (фильм) — Сотовый Cellular Жанр … Википедия
Сотовый поликарбонат — полупрозрачный и легкий материал для наружной рекламы. Часто используется для изготовления козырьков. См. также: Наружная реклама Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН — СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН, см. МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН … Научно-технический энциклопедический словарь
сотовый телефон — сущ., кол во синонимов: 8 • звонильник (1) • мобила (9) • мобильник (10) • … Словарь синонимов
Сотовый пакет пчел — Сотовый пакет пчел: ящик с пчелиной семьей на сотах с расплодом, предназначенный для транспортирования... Источник: ПЧЕЛОВОДСТВО . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52001 2002 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 30.12.2002 N 531 ст) … Официальная терминология
Сотовый телефон — Сотовый телефон мобильный телефон, предназначенный для работы в сетях сотовой связи; использует радиоприёмопередатчик и традиционную телефонную коммутацию для … Википедия